Behind these hazel eyes

התאהבתי בשיר הזה !!!
כאילו הוא מדבר עליי..
יש לו מילים כאלה חזקות שכ"כ מתאימות לסיפור שלי
ולצערי מתאימות גם לעוד אנשים..

הוא שייך לקלי קלארקסון- זוכה אמריקאן איידול !..
זמרת גדולה
שיר גדול !!...

Seems like just yesterday, you were a part of me
I used to stand so tall, I used to be so strong
Your arms around me tight, everything it felt so right
Unbreakable, like nothing could go wrong

Now I can't breathe, no I can't sleep
I’m barely hanging on

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything, opened up and let you in
You made me feel alright, for once in my life
Now all that’s left of me is what I pretend to be
So together, but so broken up inside

Cause I can’t breathe, no I can’t sleep
I’m barely hanging on

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me, then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you, it kills me now
No, I don’t cry on the outside anymore
Anymore

Here I am, once again
I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

הנה התירגום שלו:

נראה כאילו רק אתמול היית חלק ממני
הייתי עומדת כ"כ גובהה, הייתי כ"כ חזקה
זרועותייך היו סביבי חזק, הכל היה נראה כ"כ נכון
בלתי שביר, כאילו כלום לא יכול להשתבש.

עכשיו אני לא יכולה לנשום
לא יכולה לישון
אני בקושי נחזקת בחיים


הנה אני עוד פעם.
אני קרועה לחתיכות, לא יכולה להתכחש, לא יכולה להעמיד פנים
רק חשבתי שאתה זה האחד.
אבל אתה לא תוכל לרואת את הדמעות שאני בוכה.
מאחורי העיניי השקד שלי..

אני ספרתי לך הכל.. נפתחתי בפנייך ונתתי לך להיכנס
גרמת לי להרגיש שהכל בסדר.. בפעם היחידה בחיי
עכשיו כל מה שנשאר לי הוא מה שחשבתי שאני..-
כ"כ ביחד, אבל כ"כ שבורה מפנים.

עכשיו אני לא יכולה לנשום
לא יכולה לישון
אני בקושי נחזקת בחיים


הנה אני עוד פעם.
אני קרועה לחתיכות, לא יכולה להתכחש, לא יכולה להעמיד פנים
רק חשבתי שאתה זה האחד.
אבל אתה לא תוכל לרואת את הדמעות שאני בוכה.
מאחורי העיניי השקד שלי..

Swallow me, then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you, it kills me now
No, I don’t cry on the outside anymore
Anymore

בלעת אותי וירקת אותי החוצה,
אני מאשימה את עצמי שאני שונאת אותך
לראות אותך זה הורג אותי עכשיו
לא, אני כבר לא בוכה בחוץ..

חחחח תודו שבאנגלית הוא נשמע יותר טוב !!!