מכירים תשיר השיר שלך?
זה שרן ונינט שרו בטקס מלכת היופי..
מישו יודע אם הוא היה איפשהו לפני זה כי הוא ממש ממש מוכר לייי
הנה המילים..
לו רק יכולתי
לתת לך הכל
לסוף העולם
אם רק תרצה
אליך אבוא
ולא אשאר לבדי
אתה איתי פה
אנחנו שניים
באור שמיים
נמלא את הכל
עכשיו כאחד
העולם יותר עגול
מרגישה קצת מוזר
התחושה שבפנים
להסתיר את זה לא קל לי
רואים בפנים
אני לא איש עשיר
אך לו הייתי יכול
הייתי בונה לך בית
נותן לך הכל
לו רק יכולתי
לכתוב זאת מבלי
שאחסיר אף לא פרט ממה
שאת בשבילי
אולי זה נראה מעט
אך זה מלא כוונה
זה שיר שנכתב אליך
במתנה
מסוף העולם אם רק תרצה
אליך אבוא
הן לא אשאר לבדי
אתה איתי פה
אנחנו שניים
באור שמיים
נמלא את הכל
עכשיו כאחד
העולם יותר עגול
תביני, קשה לי
הלב עוד גועש
מיופייך שאותי כמו ילד
עוד מרגש
השמש ליטפה אותי
כשכתבתי ת'שיר
ובזכות אנשים כמוך
היא עוד תאיר
מסוף העולם...
אין לי מושג אני לא מכירה
אבל הוא מהמםם
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
לא היה לפני זה אחד כזה!!!
בדוק!
*~ענבל~*
חח וואלה?
טוב לדעת..חח
אז כנראה הוא מוכר לי מהגרסה האנגלית?..
היא הייתה איפשהו? חח
תרשמי לי את הגירסה האנגלית ואני אומר לך...
*~ענבל~*
ענבלוש תודה מאמי 😊
הנה השיר:
שם השיר: Your Song
מבצע: Elton john
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
אמממ... אני לא מבינה מה הקשר בין הגירסה שכתבת בעיברית לשיר שנתת באנגלית
השיר באנגלית מפורסם, כמובן,
והוא גם היה בסרט מולן רוז'
שיר ענק.
אני באמת לא מבינה איך שני השירים קשורים אחד לשני 😊
חחח
*~ענבל~*
השיר בעברית זה התרגום של האנגלית..
כנראה הוא מוכר לי ממולאן 😊
ענבלי תודהה 😊
לגבי השיר בעברית הוא מדהים!
QUOTE (שמאוהבת @ 30/05/2005) השיר בעברית זה התרגום של האנגלית..
כנראה הוא מוכר לי ממולאן 😊
ענבלי תודהה 😊
אהההה
לא זה לאאא
רק הקטע הזה לקוח מהאנגלית...
מרגישה קצת מוזר
התחושה שבפנים
להסתיר את זה לא קל לי
רואים בפנים
אני לא איש עשיר
אך לו הייתי יכול
הייתי בונה לך בית
נותן לך הכל
האנגלית הרבהההה יותר יפהההה
המילים שלו הרבה יותר יפות, והמוזיקה...
לא ככה?
*~ענבל~*
