מישהוא שיודע טוב אנגלית יכול לתרגם לי את השיר הזה??
הינה השיר הוא של אבריל לאבין:
Sk8er Boi
He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
בבקשה זה חשוב לי מאוד!!!!!
תודה מראש
ממני
אלי ללו 😁
באמת????!!
תודה תודה תודה תודה תודה תודה
אין לך מושג עד כמה הייתי צריכה את זה תודה!!!!!!
מואאאאאאאאאאאה
לוב יו אול
ממני
אלי ללו 😁
הנה, תהני 😊
הוא היה ילד
היא הייתה ילדה
אני יכולה לעשות את זה יותר ברור?
הוא היה פאנק
היא התעסקה בבלט
מה עוד אני יכולה להגיד?
הוא רצה אותה
היא אף פעם לא תספר בסתר היא רצתה אותו גם
אבל כל החברים שלה
הרימו את האף שלהם
הייתה להם בעיה עם הבגדים שלו
הוא היה ילד של סקייטבורד (זה תירגום קצת דפוק..)
היא אמרה נתראה אח"כ ילד
הוא לא היה טוב מספיק בשבילה
היו לה פנים יפות
אבל הראש שלה היה למעלה בחלל
היא הייתה צריכה לרדת לארץ
5 שנים עברו
היא יושבת בבית
מאכילה את התינוק, היא לבדה
היא מדליקה את הטלוויזיה
תנחשו את מי היא רואה
ילד הסקייטבורד מצליח בMTV
היא מתקשרת לחברים שלה
הם כבר יודעים
ולכולם כבר יש כרטיסים לראות את המופע שלו
היא מצטרפת אליהם
עומדת בקהל
מסתכלת למעלה על הגבר שהיא דחתה
X2
הוא ילד של סקייטבורד
היא אמרה נתראה אח"כ ילד
הוא לא היה טוב מספיק בשבילה
עכשיו הוא כוכב
תותח על הגיטרה (גם תירגום דפוק)
הפנים היפות שלך רואות מה הוא שווה?
מצטערת ילדה אבל את הפסדת
יש לך מזל רע כי הילד שלי עכשיו
אנחנו יותר מסתם חברים טובים
ככה נגמר הסיפור
חבל שאת לא יכלת לראות,
לראות את הגבר שיכל להיות הילד
יש יותר ממה שהעין יכולה לראות
אני רואה את הנשמה שמבפנים
הוא רק ילד
ואני רק ילדה
אני יכולה לעשות את זה יותר ברור?
אנחנו מאוהבים
לא שמעת
איך אנחנו מרעידים אחד לשניה את העולמות?
X2
אני עם הילד של הסקייטבורד
אני אמרתי נתראה עוד מעט ילד
אני אהיה מאחורי הקלעים לאחר ההופעה
אני אהיה בסטודיו
שרה את השיר שכתבנו
על ילדה שפעם הכרת
הוא היה ילד
היא היתה ילדה
האם אני יכולה לעשות את זה יותר ברור?
הוא היה פרחח
היא למדה בלט
מה עוד אני יכולה להגיד?
הוא רצה אותה
היא אף פעם לא סיפרה בסודיות היא רצתה אותו באותה מידה
אבל כל חבריה
דחפו את אפם
היתה להם בעיה עם בגדי הבאגי שלו (בגדים גדולים כאלה...)
פזמון:
הוא היה מחליק עם סקייטים (חח אין תרגום לזה בעברית)
היא אמרה "להתראות אחר כך" ילד
הוא לא היה מספיק טוב בשבילה
היו לה פנים יפות
אבל הראש שלה היה בחלל
היא הייתה צריכה לחזור בחזרה לכדור הארץ
חמש שנים מעכשיו
היא יושבת בבית
מניקה את התינוק, היא לבדה
היא מדליקה טלוויזיה,
נחשו את מי היא רואה?
הילד המחליק מופיע (מנגן רוק) ב MTV
היאהתקשרה לחבריה
הם כבר יודעים
וכבר יש להם
כרטיסים לראות את ההופעה שלו
היא מצטרפת לחברים שלה
עומדת בקהל
מסתכלת על האיש שהיא דחתה
פזמון חוזר..: הוא היה... 2X
מצטערת ילדה אבל פישלת
החיים קשים הילד הזה עכשיו הוא שלי
אנחנו קצת יותר מחברים טובים
ככה הסיפור נגמר
חבל שלא יכלת לראות
לראות את הגבר שיכל לצאת מהילד הזה
יש יותר ממה שהעין רואה
אני רואה את הנשמה שיש בפנים
הוא רק ילד
ואני רק ילדה
אני יכולה לעשות את זה יותר ברור?
אנחנו מאוהבים
האם לא שמעת
איך אנחנו מרעידים אחד לשני את העולמות
אני עם המחליק
אמרתי "להתראות אחר כך", ילד
אני אהיה מאחורי הקלעים של ההופעה
אני אהיה באולפן
שרה את השיר שכתבנו
על הילדה שהוא הכיר פעם 2X
אני שכבר עזרו לך בובה..
אוהבת אתו'ששש
ייאאאאאאאאאא
אני מתה על השיר הזהההההה
מתההההההההההההההה
יאאאא איזה חמודות מי שעזרו
כל הכבוד על ההשקעה
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*
תודה תודה תודה תודה!!!!!!!!
מואאאאאאאאה!!!!😁
לוב יו אול
ממני
אלי ללו 😊
חח אחרי שתירגמתי ראיתי כבר ש DarK AnGeL 88 תירגמה...
טוב לא נורא... שמחה שעזרתי... 😂
מואאאאאאאאאאאאאאאאאה!!!!!!!!😁
את גונבים לי את העבודה!! חח יש אשכול מיוחד לפירוש שירים למי שלא ידעה 😊
