|
QUOTE (pelad1 @ 29/09/2006) QUOTE (-ליאת- @ 29/09/2006)אפשר תרגום ?
Imagine me without You
As long as stars shine down from Heaven
And the rivers run into the sea
'Til the end of time, forever
You're the only love I'll need
In my life, You're all that matters
In my eyes, the only truth I see
When my hopes and dreams have shattered
You're the one that's there for me
When I found You I was blessed
And I will never leave You
I need You
Chorus:
Imagine me without You
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day
I'd be afraid without You there to see me through
Imagine me without You
Lord, You know it's just impossible
Because of You
It's all brand new
My life is now worth while
I can't imagine me without You
When You caught me I was falling
Your love lifted me back on my feet
It was like You heard my calling
And You rushed to set me free
When I found You I was blessed
And I will never leave You
I need You
Chorus
When I found You I was blessed
And I will never leave You
I need You
Chorus
I can't imagine me without You
לדמיין אותי בלעדייך
(תורגם ללשון נקבה, משום מה 😕 , אך מיועד לזכר ולנקבה כאחד)
כל עוד הכוכבים זורחים מתחת לשמים
והנהרות נשפכים לתוך הים
לפני שנגמר הזמן, לתמיד
אתה האהבה היחידה שאני צריכה
בחיים שלי, אתה הכל
בעיניים שלי, האמת היחידה שאני רואה
כשהתקוות והחלומות שלי התנפצו
אתה האחד שהיה שם בשבילי
כמצאתי אותך הייתי מבורכת
ואני לעולם לא אעזוב אותך
אני צריכה אותך
פיזמון:
לדמיין אותי בלעדיך
הפסדתי והייתי מבולבלת
אני לא רציתי שזה יהיה היום האחרון
פחדתי בלעדיך שם לראות אותי גמורה
לדמיין אותי בלעדיך
ריבונו של עולם, אתה יודע שזה בלתי אפשרי
בגללך
הכל זה סימן חדש
החיים שלי שווי ערך עכשיו כש..
אני לא יכולה לדמיין אותי בלעדייך
כשתפסת אותי אני נפלתי
האהבה שלך הקימה אותי חזרה על הרגליים
נראה ששמעת את הקריאות שלי
ומיהרת לשחרר אותי לחופשי
כשאני מצאתי אותך הייתי מבורכת
ואני לעולם לא יעזוב אותך
אני צריכה אותך
פיזמון
כשאני מצאתי אותך הייתי מבורכת
ואני לעולם לא יעזוב אותך
אני צריכה אותך
פיזמון
אני לא יכולה לדמיין אותי בלעדייך
-------------------------------------
תרגום חופשי למדיי מקווה שמובן ונכון
תודה מאמי 😊
בכיף...
אני לא יודע למה הורידו את האשכול מנעוץ...בבקשה להחזיר!
Breakaway
Kelly clarkson
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray (I would pray)
I could breakaway
[Chorus:]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway
[Chorus]
Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway
הייתי שמחה אם מישהו יפרש לי את השיר הזה =]]
תודה רבה בובים
QUOTE (מכורה-לאהבה @ 03/10/2006)Breakaway
Kelly clarkson
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray (I would pray)
I could breakaway
[Chorus:]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway
[Chorus]
Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway
הייתי שמחה אם מישהו יפרש לי את השיר הזה =]]
תודה רבה בובים
בריחה
קלי קלרקסון
גדלתי בעיירה קטנה
וכשהגש התחיל לרדת
בהיתי בחלון שלי
חולמת על מה שיכול היה להיות
והאם זה נגמר שמח
אני מתפללת(אני מתפללת)
משתדלת להשיג
אבל כשניסיתי לדבר
הרגשתי כאילו אף אחד לא יכול לשמוע אותי
רציתי להשתייך לכאן
אבל מישהו הרגיש לא נכון
אז אני מתפללת(אני מתפללת)
אני יכולה לברוח
[פיזמון]
אני אפרוש את הכנפיי ואני אלמד כיצד לעוף
אני אעשה מה שצריך לפני שאגע בשמיים
אני אבקש משאלה
אני אעשה שינוי
אני אשתנה
ואברח
מחוץ לחושך ובתוך השמש
אבל אני רוצה לשכוח את כל מה שאני אוהבת
אני אבקש משאלה
אני אעשה שינוי
אני אשתנה
ואברח
רוצה לחוש את הבריזה החמה
לישון תחת עץ תמר
להרגיש את הזרימה של האוקיינוס
לקחת רכבת מהירה
לטוס במטוס, רחוק (אני אטוס)
ואברח
[פיזמון]
בניין עם מאה קומות
מתנדנד מסביב לדלתות מסתובבות
אולי אני לא יודעת לאיפה הם יקחו אותי אבל
אני רוצה להמשיך קדימה, להמשיך קדימה
לעוף רחוק, לברוח
אני אפרוש את כנפיי
ואני אלמד לעוף
למרות שזה לא יהיה קל להגיד לך שלום
אני אקח את הסיכון
אני אעשה שינוי
אני אשתנה
ואברח, אברח, אברח
i'll be glad if someone translate for me this song =]]
thank you BUBIM 😯
^ ^
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
תודה מאמממממי ;C
אהבבבבבתי את השורות האחרונות ;]
חח
מוואע
בכיף...
מי מנהל/ת הפורום?
מישוו יכול לעזור??
Hit me!
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Beyonce]
Ooh, I put it right there, made it easy for you to get to
Now you wanna act like you don't know what to do
After I done, done everything that you asked me
Grabbed you, grind you, liked you, tried you
Moved so fast, baby, now I can't find you
Ooh, I'm startin' to believe that I'm way too much for you
All that talk but it seems like you can't come through
all them lines, like you could satisfy me
Now I see where believing you got me
Gave you the wheel but you can't drive me
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Kelly]
Ooh, two things I don't like when I'm tryn'a get my groove
Is a partner that meets me only halfway and just can't prove
Take me out so deep when you know you can't swim
Need a lifeguard and I need protection
To put it on me deep in the right direction
Ooh, you understand the fact that I'm tryn'a get to you
You movin' so slow like you just don't have a clue
Didn't Mama teach you to give affection
Learn the difference of a man and an adolescent
It ain't you boo, so get to steppin'
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Michelle]
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this drum
Why you ask for some
You ain't really want none
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this groove
You don't have no business in this
Here's your papers, baby you are dismissed [echos]
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
QUOTE (טוניטה @ 06/10/2006) מישוו יכול לעזור??
Hit me!
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Beyonce]
Ooh, I put it right there, made it easy for you to get to
Now you wanna act like you don't know what to do
After I done, done everything that you asked me
Grabbed you, grind you, liked you, tried you
Moved so fast, baby, now I can't find you
Ooh, I'm startin' to believe that I'm way too much for you
All that talk but it seems like you can't come through
all them lines, like you could satisfy me
Now I see where believing you got me
Gave you the wheel but you can't drive me
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Kelly]
Ooh, two things I don't like when I'm tryn'a get my groove
Is a partner that meets me only halfway and just can't prove
Take me out so deep when you know you can't swim
Need a lifeguard and I need protection
To put it on me deep in the right direction
Ooh, you understand the fact that I'm tryn'a get to you
You movin' so slow like you just don't have a clue
Didn't Mama teach you to give affection
Learn the difference of a man and an adolescent
It ain't you boo, so get to steppin'
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
[Michelle]
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this drum
Why you ask for some
You ain't really want none
If you can't make me say, 'ooh'
Like the beat of this groove
You don't have no business in this
Here's your papers, baby you are dismissed [echos]
[chorus]
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my (pant, pant)
Can you keep up
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath
הכה בי!
[פיזמון]
אתה יכול להמשיך?
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה(נשימה,נשימה)
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה
[ביונסה]
אוו, אני דוחפת כאן, עושה את זה קל כדי שתוכל לקבל
עכשיו אתה רוצה לפעול כשאתה לא יודע מה לעשות
אחרי שאסיים, אסיים את כל מה שביקשת
תפסתי אותך, ליטשתי אותך, חיבבתי אותך, ניסיתי אותך
אוו, אני מתחילה לאמין שאני רחוק מאוד ממך
הכל זה דיבורים ונראה שזה אף פעם לא יתגשם
כל השורות, כאילו אתה יכול לספק אותי
נתתי לך את הגלגל אבל אתה לא יכול לנהוג
[פיזמון]
אתה יכול להמשיך?
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה(נשימה,נשימה)
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה
[קלי]
אוו, שתי דברים אני לא אהבתי כשניסיתי למצוא את הקצב שלי
זה פרטנר שפגש אותי באמצע הדרך ולא יכול להשתפר
הורדת אותי כל כך נמוך כשאני יודע שאתה לא יודע לשחות
אתה צריך מציל ואני צריך הגנה
שידחוף אותי חזק לתוך הכיוון הנכון
אוו, אתה הבנת את העובדה שאני ניסיתי לתת לך
אתה זז כל כך לאט כאילו שאין לך אפילו רמז
אמא לא לימדה אותך לתת קצת אהבה
תלמד את ההבדל בין בן אדם למתבגר
זה לא שנבהלת
[פיזמון]
אתה יכול להמשיך?
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה(נשימה,נשימה)
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה
[מישל]
אם אתה לא יכול לומר לי להגיד 'הוו'
כמוה מכה של התוף
אז למה אתה שואל
אם אתה לא יכול לומר לי להגיד 'הוו'
כמו הקצב של המקצב(גרוב) הזה
אז אין לך צד בזה
הנה הניירות שלך,חמוד אתה מפוטר[הדהוד]
[פיזמון]
אתה יכול להמשיך?
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה(נשימה,נשימה)
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה
אתה יכול להמשיך?
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה(נשימה,נשימה)
תינוק, תעשה שאחסיר נשימה
תרעיש, תעשה שאחסיר נשימה
הכה בי חזק, תעשה שאחסיר נשימה
בשיר האחרון baby זה סלנג, זה כמו מותק.
תוכלו לתרגם לי את השיר הזה
Cascada - Another you
אני לא מוצאת תמילים באתר של המילים פשוט 😊
אני מצטערת, על כל המילים שלא אמרתי.
זה מאוחר מדיי, כי עכשיו הלכת רחוק
אני מרגישה אבודה,
ששום דבר לא נשאר חוץ מכמה חלומות מנופצים.
אני כל כך בודדה, אני נאחזת בכל הזכרונות,
אבל אז אני מרגישה את האהבה שלך מקיפה אותי
וזה לוקח את הכאב שבי.
אני מאמינה,
אני מאמינה שנהיה ביחד.
יום אחר, זמן ומקום אחרים.
איפשהו, באיזו שהיא דרך,
ניפגש ביום אחר.
יום אחר ששיך לי ולך, איפשהו באיזו שהיא דרך.
ביום אחר.
מותק, אנחנו כל כך רחוקים
אבל אני יודעת שתמיד תישאר בליבי,
לנצח, כי אתה האהבה היחידה שאני מכירה.
יחד, אני אף פעם לא אטצרך להיות לבד.
הרוח שלך נותנת לי תקווה להמשיך
ועכשיו אני מבינה שאפילו שאתה אינך,
החיים ממשיכים, החיים ממשיכים בלעדייך מותק.
אני מאמינה,
אני מאמינה שנהיה ביחד.
יום אחר, זמן ומקום אחרים.
איפשהו, באיזו שהיא דרך,
ניפגש ביום אחר.
יום אחר ששיך לי ולך, איפשהו באיזו שהיא דרך.
אני מאמינה,
אני מאמינה שנהיה ביחד.
יום אחר, זמן ומקום אחרים.
איפשהו, באיזו שהיא דרך,
ניפגש ביום אחר.
יום אחר ששיך לי ולך, איפשהו באיזו שהיא דרך.
ביום אחר.
הורדתי כי הוא לא היה פעיל ,
חזר להיות פעיל ואני מחזירה 😊
מישו יכול לתרגם לי תשיר לעיבריית פלייז דחוףף
Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,
But I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, ooh
Would you tell me I was wrong?
Would you help understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself..
By hurting you
🔒 נושא זה נעול ולא ניתן להגיב בו
אנא תאר את הבעיה בהודעה זו:
|
|
|
|
