קטע דיי ישן שמצאתי על המחשב..

Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

רק תסתכל עליי.
תיתן מבט אחד.
תדבר איתי, אליי.
כי כבר גדלתי, אני כבר לא ילדה קטנה.
אתה רואה את זה?
אולי לא גדלתי איך שרצית, איך שתכננת,
אבל גדלתי.
והמצב הזה כואב.

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me

אני רק רוצה שתסתכל עליי.
אל תדבר אפילו.
רק תסתכל.
תראה שאתה גאה בי, במה שאני, במי שאני.
אני לא מספיק טובה?
אני לא מושלמת, אני יודעת.
גם בי יש דברים דפוקים, כמו בכולם.
אבל אי אפשר לשנות אנשים, רק לקבל אותם כמו שהם.
אתה מקבל אותי כמו שאני??

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

אנחנו מאבדים את זה, אתה לא רואה?
אותי. אותך. אותנו.
אני מצטערת, אתה מצטער?
מה שהיה היה, אי אפשר לשנות דברים.
אולי נמשיך הלאה?

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

זה כואב עמוק בפנים, אתה יודע?
בכל זאת אני חלק ממך.
מתי הפעם האחרונה שהיינו ביחד, שבכלל ראיתי אותך?
אתה זוכר בכלל איך אני נראית?

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

כלום לא בסדר.
אני לא יכולה להילחם לבד, אתה לא מבין?
כניראה שאני לא מספיקה לך.
בסך הכל רציתי שתהיה גאה בי.

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand

אי אפשר לשכוח מילים. לשנות מעשים. לחזור אחורה.
מה שפגע, עדיין פוגע.
פצע כואב לעולם לא יגליד אם הוא נפתח שוב ושוב.
לא חשבתי שיהיה לי קשה לדבר איתך.
אבל קשה לי.
אנחנו בכלל לא מדברים.

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

אני מצטערת.
אני לא מושלמת.
אני יודעת.
אני לא קרובה לזה.
אבל אני הבת שלך.
בכל זאת.
הבת שלך.
אבא.
אני לא מושלמת.
אני גם לא רוצה להיות.
גם אתה לא מושלם.
זה בסדר.
אני לא רוצה שתהיה מושלם.
אני רוצה שתהיה רק דבר אחד.
אבא שלי.

[Simple plan-Perfect]