אני צריכה את התרגום שלו :
Swear It Again
Westlife
I wanna know
Who ever told you I was letting go?
The only joy that I have ever known
Girl they were laying
Just look around
And all of the people that we used to know
Just given up, they wanna let it go
But we're still trying
So you should know this love we shared
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street,
Just you and I
Just you and I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got it's place and time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
'Cause in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You know I'm not lying
Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we tried
There are some things in this life
Won't be denied
Won't be denied
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
The more I know of you
Is the more I know I love you
And more that I'm sure
I want you forever and ever more
And the more that you love me
The more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
All over again
And I swear it all over again.
תודה לכל המפרשים =]
אף אחד לא רוצה לתרגם לייי 😢
אני יתרגם בהזדמנות...אם לא יתרגמו לך
QUOTE (ילדה_יפה16 @ 24/02/2007) אני צריכה את התרגום שלו :
Swear It Again
Westlife
I wanna know
Who ever told you I was letting go?
The only joy that I have ever known
Girl they were laying
Just look around
And all of the people that we used to know
Just given up, they wanna let it go
But we're still trying
So you should know this love we shared
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street,
Just you and I
Just you and I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got it's place and time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
'Cause in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You know I'm not lying
Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we tried
There are some things in this life
Won't be denied
Won't be denied
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
The more I know of you
Is the more I know I love you
And more that I'm sure
I want you forever and ever more
And the more that you love me
The more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again, and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
All over again
And I swear it all over again.
תודה לכל המפרשים =]
נשבע בזה שוב - ווסטלייף
אני רוצה לדעת
מי סיפר לך שנתתי לך ללכת?
הנחמה היחידה היא שלעולם לא ידעתי
נערה ששיקרה לי
פשוט הסתכלי סביב
וכל האנשים שאנחנו הכרנו
פשוט ויתרו, הם רוצים לתת לזה ללכת
אבל אנחנו עדיין מנסים
אז את יודעת שהאהבה שחלקנו
לעולם לעולם לא תמות
אני שמח שאנחנו על הדרך החד-סיטרית
רק אני ואת
רק אני ואת
אני לעולם לא לא אומר להתראות
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך בוכה
אני נשבעתי לך שאהבה שלי תשאר
ונשבעתי בזה שוב,ואני
אני לעולם לא אתיחס עליך לא יפה
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך עצובה
אני הבטחתי לשתף את ההשמחה שלך ואת הכאב שלי
ואני נשבעתי בזה שוב
ושוב
כמה אנשים אומרים
שלכל דבר יש מקום וזמן
אפילו שהיום צריך לפנות את המקום ללילה
אבל אני לא קונה את זה
כי בעיניים שלך
אני רואה אהבה שבוערת בך ללא סוף
ואם היית רואה כמה את יפה לי
את יודעת שאני לא משקר
בטוח שמתישהו יגיע הזמן שנרצה לומר שלום
וגם אם ניסינו
אלה כמה דברים בחיים
שלא ניתן להתחמק
שלא ניתן להתחמק
אני לעולם לא לא אומר להתראות
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך בוכה
אני נשבעתי לך שאהבה שלי תשאר
ונשבעתי בזה שוב,ואני
אני לעולם לא אתיחס עליך לא יפה
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך עצובה
אני הבטחתי לשתף את ההשמחה שלך ואת הכאב שלי
ואני נשבעתי בזה שוב
מה שאני יודע עליך
זה שאני יודע שאני אוהב אותך
ויותר מזה, שאני בטוח בזה
אני רוצה בך לעולמי עולמים
וזה שאת אוהבת אותי
וזה שאני יודע
אני לא יתן לך ללכת אף פעם
ורק תדעי שגם אני
אני לעולם לא לא אומר להתראות
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך בוכה
אני נשבעתי לך שאהבה שלי תשאר
ונשבעתי בזה שוב,ואני
אני לעולם לא אתיחס עליך לא יפה
כי אני לעולם לא רוצה לראות אותך עצובה
אני הבטחתי לשתף את ההשמחה שלך ואת הכאב שלי
ואני נשבעתי בזה שוב
ושוב
ושוב
ואני נשבעתי בזה שוב.
(שמעי אני שמן אבל לא עד כדי כך שאני שתי אנשים - אני מתרגם אחד...)
--------------------------
כל הזכויות שמורות אלעד®
