Mirame-Nikki Ckan - הבט בי/ניקי קלאן
Yeah yeah
Ya no se ni que hacer para que te fijes
Me aparezco donde estés para que me mires
Me muero por ti y tú ni me ves
Me va a enloquecer tu forma de ser
Tú no me ves…
ואני לא יודעת מה לעשות כדי שתבחין בי,
אני נמצאת בכל מקום שאתה נמצא בו כדי שתסתכל עליי.
אני מתה עלייך ואתה לא רואה את זה,
דרך היותך משגעת אותי
אתה לא רואה/מבחין בי
Mírame, Mírame
Que no ves
Traigo a otros al revés
Pero tú ni me ves
Mírame, Mírame
Que no ves
Que me tienes a tus pies
Por favor mírame
Tan solo mírame
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני גורמת לבנים להתהפך על ראשם ורק אתה לא מבחין בי.
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני שרועה לרגלייך
בבקשה הבט בי
רק הבט בי
Tus amigos me gane y de qué me sirve
Soy más dulce que la miel
Y con otras ríes
Me va a enloquecer tu forma de ser
Me muero por ti y tú ni me ves
No se que hacer...
בחברים שלך זכיתי, ובמה זה עוזר לי
אני מתוקה יותר מהדבש ועם ________(RIES=אינלי מושג מה זה)
משגעת אותי דרך היותך
אני מתה עלייך ואתה לא שם לב
לא יודעת מה לעשות....
Mírame, Mírame
Que no ves
Traigo a otros al revés
Pero tu ni me ves
Mírame, Mírame
Que no ves
Que me tienes a tus pies
Por favor mírame
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני גורמת לבנים להתהפך על ראשם ורק אתה לא מבחין בי.
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני שרועה לרגלייך
בבקשה הבט בי
רק הבט בי
Tan solo mírame
(Te quiero, te quiero)
Tan solo mírame
(Contigo me veo)
Tan solo mírame
(Perderte no puedo)
Tan solo mírame
(Conmigo te quiero)
רק הבט בי
אוהבת אותך, אוהבת אותך
(*4)
Tener tu amor
Sería mejor
Así, sin ti
Me siento morir
Y no se que hacer
Tú no me ves
לזכות באהבתך, היה יכול להיות הכי טוב
ככה, בלעדייך אני מרגישה מתה
ואני לא יודעת מה לעשות
אתה לא שם לב/רואה/מבחין...
Mírame, Mírame
Que no ves
Traigo a otros al revés
Pero tú ni me ves
Mírame, Mírame
Que no ves
Que me tienes a tus pies
Por favor mírame
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני גורמת לבנים להתהפך על ראשם ורק אתה לא מבחין בי.
הבט בי, הבט בי
מה אתה לא רואה
אני שרועה לרגלייך
בבקשה הבט בי
רק הבט בי
Tan solo mírame
(Te quiero, te quiero)
Tan solo mírame
(Contigo me veo)
Tan solo mírame
(Perderte no puedo)
Tan solo mírame
(Conmigo te quiero
רק הבט בי,
אנ יאוהבת אותך אוהבת אותך
רק הבט בי
איתך רואה את עצמי
רק הבט בי
לאבד אותך לא יכולה
רק הבט בי
איתי, אוהבת אותך
השיר שווה שמיעה, במיוחד לכל אלה שמבינים לפחות טיפה ספרדית.
השיר הופיעה בסדרה "ים של סודות"
תרגמתי אותו בחופשיות.. בטח יש פה ושם אי דיוק אבל זה בערך העיקרון..😊
הינה קישור לשמיעת השיר וראיית הקליפ
http://www.youtube.com/watch?v=zcmIoVCJUF0
|
 |
 |