מי יכול לפרש לי תשיר הזה בבקשה...?..
A ti te estoy hablando a ti, A ti la que no escucha
A ti que con lo q te sobra me darías la luz para encender los días
A ti que juegas a ganarme cuando sabes bien que lo he perdido todo
A ti te estoy hablando a ti aunque te importe poco lo que estoy diciendo
A ti te estoy hablando a ti aunque es perder el tiempo
A ti que te paso tan lejos el rigor del llanto y la melancolía
Si nunca dije la verdad fue por que la verdad siempre fue una mentira
A ti te estoy hablando a ti aunque te valga madre lo que estoy diciendo
A ti que te falto el valor para pelear por ti
A ti que te consuelas con cubrirte de Chanel las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada…
A ti ya no te queda nada…. nada
A ti que por despecho estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía
A ti ya no te queda nada…
A ti ya no te queda nada….nada…
A ti te estoy hablando a ti tan sorda y resignada…
A ti que duermes con tu orgullo y te dejas tocar por tu rencor barato
A ti que te gusta ir de mártir repartiendo culpas que son solo tuyas
A ti te estoy hablando a ti por que no hay nadie mas que entienda lo que digo
A ti que te falto el valor para pelear por ti…
A ti que te consuelas con cubrirte de Chanel las huelas de mis besos..
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada…. nada
A ti que por despecho estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo incluso cuando estabas en mi compañía
A ti ya no te queda nada
Y a mi me da queda por lo menos este síndrome incurable de quererte tanto
A ti ya no te queda nada…
A ti que te falto el valor para pelear por ti…
A ti que te consuelas con cubrirte de Chanel las huelas de mis besos..
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada…. nada
תודה מראש..
אין לי בעיה לפרש לך אבל אני צריכה לשמוע את השיר כדי לפרש זה יהיה יותר קל ומהיר.
דברי איתי:
ofirooosh@walla.co.il
זו את ששלחת לי הודעה במסן?
חחח מצטערת שכחתי מזה לגמרייי
אני יפרש לך מחר אין לי זמן יוםם אני חייבת לעוווווףף
את, אני מדבר אלייך את שלא מקשיבה
את,שעם מה שנותר לך היית נותנת לי אור כדי להאיר את הימים
את, שמשחקת כדי לזכות בי כשאת יודעת היטב שאיבדתי הכול
את, אני מדבר אלייך את גם אם לא אכפת לך בכלל מה אני אומר
את, אני מדבר אלייך גם אם זה לאבד את הזמן
את, שהלכת כה רחוק ...(לא הצלחתי להבין פה)
אם אפעם לא אמרתי את האמת כי האמת תמיד הייתה שקר
את, אני מדבר אלייך גם אם ממש לא אכפת לך מה אני אומר
את שלא היה לי מספיק האומץ כדי להילחם בשבילך
את, שמתנחמת לגלות את ה... ומשחקת בנשיקותיי
את , כבר לא נשאר לך כלום
את, כבר לא נשאר לך כלום...כלום
את שמתוך ייאוש חושבת עם הרגליים
את שהשארת אותי לבד וזה כשתמיד הייתי בחברתך
את, כבר לא נשאר לך כלום
את, כבר לא נשאר לך כלום..כלום
את, אני מדבר אלייך את כ"כ חירשת ובלתי מתחשבת
את, שיושנת עם גאוותך ונותנת לעצמך לשחק בטינה הזולה
את, שאוהבת ללכת ולהוציא אשמות שהם רק שלך
את אני מדבר אלייך כי אין אף אחד נוסף שמבין מה אני אומר
את שלא היה לי מספיק האומץ כדי להילחם למענך
את, שמתנחמת לגלות את ה... ומשחקת בנשיקותיי
את כבר לא נשאר לך כלום
את, כבר לא נשאר לך כלום...כלום
את שמתוך ייאוש את חושבת עם הרגליים
את שהשארת אותי לבד וזה כשתמיד היית בחברתי
את כבר לא נשאר לך כלום
ולי נשאר עוד פחות, זה כנראה לאהוב אותך כל כך
לך כבר לא נשאר כלום
את שלא היה לי האומץ כדי להילחם בשבילך
את, שמתנחמת לגלות את ה... ומשחקת בנשיקותיי
ואת לא נשאר לך כלום
את, לא נשאר לך כלום...כלום
שיר מהממם!!
אהבתייי=]
2 מילים לא הצלחתי לזהות ממ אבל מקווה שעזרתי.
דר"כ הצלחת לשמוע את השיר?....
כה הצלחתי, הרמקולים פשוט לא היו מחוברים 😁
גררר לקח לי מלא זמן לפרששש, כי הכיתוב לא מובן ורציתי שייצא מדויק.
😉 כן תודה
תאמת גם אני ניסיתי לפרש חלק ידעתי וחלק הסתבכתי חח
אבל תודה
אני גם יודעת ספרדית 😊 כל המשפחה מאבא... =]
פשששש אופיר! כל הכבוד
מיכל, גם אני ככה. 😊
אין לי אפח'ד ספרדי במשפחה אני פשוט יודעת חלק ספרדית מהטלוויזיה.
מגיל קטן אני רואה כל היום ויוה וזה םפשוט נכנס לי למוחף קוראת ספרים שומעת שירים גם וזה
מילים מדהימות !!!
של מי השיר?
ואיך קוראים לו?
=]
זה השיר והזמר..
ricardo arjona - a ti
באמת שיר יפהה
משום מה בעיברית תמיד זה נשמע מוזר כזה ולא קשור חח