אפשר תרגום לשיר המעלף הזה?
Whenever You Call
Mariah Carey
1ST VERSE
Love wandered inside
Stronger than you
Stronger than I
And now that it has become
We can not turn back
We can only turn into one
And I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
That part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call
2ND VERSE
And I'm truly inspired
Finding my soul there in your eyes
And you have opened my heart
And lifted me inside
By showing me yourself undisguised
BRIDGE
And I will pray for you each day
Comfort you through all the pain
Gently kiss your fears away
You can turn to me and cry
Always understand that I
Give you all I have inside
ניסתי
Love wandered inside
Stronger than you
Stronger than I
And now that it has become
We can not turn back
We can only turn into one
אהבה משוטטת בפנים
חזקה ממך
חזקה ממני
ועכשיו שזה הגיע
לא נוכל להסתובב חזרה
נוכל רק להיכנס לאחד
And I won't ever be too
Far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
That part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call
ואני רוצה להיות גם
רחוקה להרגיש אותך
ואנ רוצה להסס הכל
בכל שעה שתתקשר
ואני תמיד יזכור
שחלק ממך כל כך עדין
אני האחת שתתפוס אותך שתיפול
בכל שעה שתתקשר
And I'm truly inspired
Finding my soul there in your eyes
And you have opened my heart
And lifted me inside
By showing me yourself undisguised
ואני באמת מעודדת
מוצאת את הנשמה שלי בעייניך
ואתה פתחת את הלב שלי
והרמת אותי בפנים
מראה לי את עצמך גלוי
And I will pray for you each day
Comfort you through all the pain
Gently kiss your fears away
You can turn to me and cry
Always understand that I
Give you all I have inside
ואני אתפלל בשבילך כל יום
אנחם אותך כל הכאב
בעדינות אנשק את פחדייך רחוק
אתה יכול לחזור אלי ולבכות
תמיד תבין שאני נותנת לך את כל מה שיש לי בפנים.
יעל , בבקשה בפעם הבאה שאת רוצה נושאים ללא כותרת עניינית בבקשה אל תתרגמי .
נערכה הכותרת .
סליחה? מזאת אומרת כותרת לא עניינית?!
זה שרשמתי "שיר מהממם" כי זה משהוא בעייני זה אומר שזה לא ענייני??!!
אם כמה שאני אוהבת את האתר הזה והכל ייאלה הגזמתם!
תודה ליעל שתרגמה לי..בחורה טובה!! וככה גם אני עוזרת כשצריך..
זה מה שחשוב! שעוזרים אחד לשני ולא הכותרת "הלא עניינית" שתבתי!
ייאלה הגזמתם..!! שתחררו!!