תירגמתי לכם מלא קטעים משירים וגם שירים שלמים!! כנסו ותגיבו#$ שווה ביותרר!!!

.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Sorry if I ain't perfect

Sorry I don't give a -what-

Sorry I ain't a diva

Sorry just know what I want

Sorry I'm a virgin

Sorry I'm not a slut

I won't let you break me

Think what you want



מצטערת שאני לא מושלמת

מצטערת שאני לא שמה זין

מצטערת שאני לא דיווה

מצטערת שאני יודעת מה אני רוצה

מצטערת שאני בתולה

מצטערת שאני לא שרמוטה

אני לא ייתן לך לשבור אותי

תחשוב מה שבא לך!





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Don’t ya wanna be the one tonight?

We can do exactly what you like

Don’t ya wanna be just you and me?

We can do what comes naturally

I got a thing for you

Got my mind made up

And I’m serious



לא היית רוצה להיות האחד הלילה

אנחנו יכולים לעשות מה שתרצה

לא היית רוצה להיות רק אתה ואני

נוכל לעשות מה שבא טבעי

יש לי משהו אליך

זה פשוט את המוח משגע



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



until I get over you…



Woke up today thinking of you

Another night and I made my way through

So many dreams still left in my mind

But they could never come true

I press rewind

I remember when

I close my eyes and I’m with you again

But in the end I can still feel the pain

Every time I hear your name



Chorus

The sun won’t shine since you went away

Seems like the rain’s falling every day

There’s just one heart, where there once was two

That’s the way it’s gotta be,

until I get over you…



מתעוררת היום חושבת עליך

עוד לילה שהצלחתי לעבור בלעדיך

עדין מלא חלומות בראש

אבל לעולם לא יוכל אותם להתגשים

חושבת לאחור ונזכרת בימים

עוצמת את עניי ואני איתך שוב

אבל בסוף אני עדיין מרגישה בכאב

כל פעם שאני שומעת תשם



פזמון

השמש לא זורחת מאז שהלכת

זה ניראה כאילו כל יום יורד גשמים

יש רק לב אחד במקום שהיה פעם שניים..

כנראה ככה זהה יהיה עד ליום שעלייך אני יתגבר



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



I will always love you



If I should stay

I would only be in your way

So I'll go, but I know

I'll think of you every step of the way



(Chorus)

And I will always love you

I will always love you



You, my darling you

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So goodbye, please don't cry

We both know I'm not what you, you need



(Chorus)



I hope life treats you kind,

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish to you joy and happiness

But above all this, I wish you love





אני תמיד יאהב אותך

האם אני ישאר

אני תמיד יהיה בדרך שלך

אז אני ילך אבל אני יודעת

אני יחשוב עליך בכול צעד בדרך..

ואני תמיד יאהב אותך

תמיד יאהב אותך



אהובי אותך

עדיף זיכרונות מתוקים

זה כול מה שאני לוקחת איתי

אז ביי בבקשה אל תבכה

שנינו יודעים שאני לא מה שאתה צריך



אני מקווה החיים שיתנהגו אליך הוגן

ואני מקווה שאתה תמיד תחלום

ואני מקווה שמחה ואושר

אבל הכי חשוב אני מקווה בשבילך אהבה

ואני תמיד יאהב אותך (תמיד יאהב אותך תמיד יאהב אותך וזה ממשיך ככה)





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Thank you



The fights, those nights

I tried to pretend it don't hurt

The way, I prayed

Someday that you would love me

Really, completely

Just how I wanted it to be

But no, so wrong

Can't believe I stayed with you so long





You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah

You stole, you broke, you're cold

You're such a joke to me, yeah





For every last bruise you gave me

For every time I sat in tears

For the million ways you hurt me

I just wanna tell you this

You broke my world, made me strong

Thank you

Messed up my dreams, made me strong

Thank you





הקרבות הלילות האלה

נמאס לי לעמיד פנים שזה לא כואב

הדרך בה אני מתפללת

שיום אחד אתה תאהב אותי

באמת לחלוטין

כמו שאני רציתי שיהיה..

אבל לא ...

כול כך לא..

לא מאמינה שנשארתי אתך כול כך הרבה



הכאבת התרחקת ירקת

על כול חלק בי

גנבת שברת את ליבי

אין מה לעשות

אתה כבר בדיחה בשבילי



בשביל כול מבט מגעיל שנתת לי

בשביל כול פעם שישבתי בוכה

בשביל מליון הדרכים שפגעת בי

רוצה להגיד לך :



שברת את עולמי גרמת לי להיות חזקה

תודה

בילגנת תחלומות שלי גרמת לי להיות חזקה

תודה





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



השיר המלא של from this moment

כתבתי לכם פיסקה פרוש פיסקה פרוש



From this moment life has begun

From this moment you are the one

Right beside you

is where I belong

From this moment on



מהרגע הזה החיים התחילו

מהרגע הזה אתה האחד

לצידך

לשם אני שייכת

מהרגע הזה ואלה ....



From this moment I have been blessed

I live only for your happiness

And for your love I'd give my last breath

From this moment on



מהרגע הזה אני בורכתי

אני חייה רק בשביל אושרך

ובשביל אהבתך אני ייתן את נשמתי האחרונה

מהרגע הזה ואלה ........

I give my hand to you with all my heart

Can't wait to live my life with you, can't wait to start

You and I will never be apart

My dreams came true because of you



אני ייתן את היד שלי מכול הלב

אני לא יכולה לחכות לחיות איתך אני כבר מתה להתחיל

אני ואתה לעולם לא נפרד

החלום שלי התגשם בגללך

From this moment as long as I live

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

From this moment on







מהרגע הזה כול עוד אני חיה

אני יאהב אותך אני מבטיחה לך את זה

אין דבר שאני לא ייתן

מהרגע הזה ואלה .......

You're the reason I believe in love

And you're the answer to my prayers from up above

All we need is just the two of us

My dreams came true because of you



אתה הסיבה שאני מאמינה באהבה

ואתה התשובה לתפילות שלי למעלה

כול מה שאנחנו צריכים זה את שנינו

החלום שלי התגשם בזכותך .....



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



שיר מלא של I’ll stand by you



Oh, why you look so sad?

Tears are in your eyes

Come on and come to me now

Don’t be ashamed to cry

Let me see you through

Cause I’ve seen the dark side too

When the night falls on you

You don’t know what to do

Nothing you confess

Could make me love you less



למה אתה ניראה כול כך עצוב?

דמעות בעיניך

קדימה בוא אלי

אל תתביש לבכות

תיתן לי להראות לך תדרך

כי גם אני ראיתי את הצד האפל

כאשר הלילה נופל עליך

ואתה לא יודע מה לעשות

לא חשוב מה תתוודה

שום דבר לא יגרום לי לאהוב אותך פחות



I’ll stand by you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you



אני יעמוד לצידך..

כן אני יעמוד לצידך

לא יתן לאף אחד לפגוע בך.

אני יעמוד לצידך..



So if you’re mad, get mad

Don’t hold it all inside

Come on and talk to me now

Hey, what you got to hide?

I get angry too

Well I’m a lot like you

When you’re standing at the crossroads

And don’t know which path to choose

Let me come along

Cause even if you’re wrong



אז...

אם אתה עצבני תתעצבן

אל תשמור הכול בפנים

בוא ותדבר איתי

אבל הי , מה יש לך להסתיר?

גם אני מתעצבנת

נו אני בהרבה דומה לך

כאשר אתה עומד לצדי הדרך

ולא יודע איזה דרך לבחור

תן לי לבוא איתך

כי אפילו אם אתה טועה



Take me in, into your darkest hour

And I’ll never desert you

I’ll stand by you



כח אותי איתך לשעה הכי עצובה שלך

ואני לעולם לא ינטוש אותך

אני יעמוד לצידך



And when…

When the night falls on you baby

You’re feeling all alone

You won’t be on your own



כאשר הלילה נופל עליך מתוק

אתה מרגיש כול כך לבד

אתה לא תיהיה לבד....



I’ll stand by you……



אני יעמוד לצידך..





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





שיר מלא...

If my world stopped turning in the morning



could see my future

When I'm loking in your eyes

And I can sense security

Just by you being in my life





אני יכולה ליראות את העתיד

כאשר אני מסתכלת לתוך עיניך

ואני יכולה להרגיש בטוחה

רק מי זה שאתה בתוך חיי

Little voice inside my head

Says you're an angel in disguise

Without you I feel hopeless

Without you I'm deprived



קול קטן בתוך הראש שלי

אומר שאתה מלאך בתחפושת

בלעדיך מרגישה אבודת תקוות

בלעדיך מרגישה בדכאון







I wish I could describe it

All the love I feel inside

Maybe I can find the words

That would make you realize



הלוואי הייתי יכולה לתאר

את כול האהבה שאני מרגישה בפנים

אולי אני יצליח למצוא תמילים

שיגרמו לך להבין





My life seems near perfect

When I got you in my arms

That's when I feel wholesome

That's when I am with you



החיים שלי נמצאים כול כך קרובים למושלמים

כאשר אתה בזרועותיי

בזמן שאני מבורכת מרגישה

זה כשאני איתך



If my world stopped turning in the morning

And if God should take this all away

If it all should stop without a warning

I would still stand tall

'Cause behind it all

You're the one who's made a winner out of me





אם העולם שלי הפסיק להסתובב בבוקר

ואם ה' יכך את כול זה

אם כול זה יפסיק בלי אזהרה

אני יעמוד ולא יוכל לזוז

כי מאחורי כל זה

אתה זה שמוציא מימני את המנצחת שבתוכי



If I could speak frankly

There's one thing I can say

That I'm falling for you, baby

Falling further every day



אם אני יוכל לדבר למעשה

יש דבר אחד שאני יכול להגיד

זה שאני מתאהבת בך מתוקי

מתאהבת רחוק יותר כול יום שעובר





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



שיר מלא..Have you ever





[chorus]

Have you ever loved somebody so much it makes you cry

Have you ever needed somethin' so bad you can't sleep at night

Have you ever tried to find the words but they don't come out right

Have you ever

Have you ever

Oh



פזמון...

האם אי פעם אהבת מישהו כל כך עד שזה גרם לך לבכות!?

האם אי פעם היית צריכה משהו כל כך שלא יכולת לישון בלילה

האם אי פעם ניסית למצוא תמילים אבל הם לא יצאו נכון?!

האם אי פעם האם אי פעם!?





Have you ever been in love

Been in love so bad

You'd do anything

To make them understand

Have you ever had someone

Steal your heart away

You'd give anything, oh

To make them feel the same

Have you ever searched for words to get you in their heart

But you don't know what to say

And you don't know where to start



האם אי פעם הייתי מאוהבת כל כך

שהיית עושה הכול

כדי שהם יבינו

האם אי פעם היה מישהו

שגנב לך תלב

היית נותנת הכול

כדי שהם ירגישו אותו דבר

האם אי פעם חיפשת תמילים שיחדרו ללבם

אבל את לא יודעת מאיפה להתחיל ואיפה לסיים..





Have you ever found the one

You dreamed of all your life

You'd do just about anything

To look into their eyes

Have you finally found the one

You've given your heart to

Only to find that one

Won't give their heart to you

Have you ever closed your eyes and dreamed that they were there

And all you can do is wait

For the day when they will care



האם אי פעם מצאת את האחד

שחלמת עליו כל חייך

היית נותנת הכול

רק כדי להסתכל להם בעיניים

האם סוף סוף מצאת תאחד

שהיית נותנת לו את לבך

אבל כשמצאת אותו הוא לא נתן את ליבו

האם אי פעם עצמת את העיניים ודמיינת שהוא לידך!?

אבל כל מה שיש לך לעשות זה לחכות

ליום שיהיה אכפת להם..



פזמון...





What do I gotta do to get you in my arms, baby

What do I gotta say to get to your heart

To make you understand

How I need you next to me

Gotta get you in my world

Cause baby, I can't sleep



מה אני צריכה לעשות כדי שתיהיה בזרועותיי

מה אני צריכה להגיד להגיע ללב שלך

לגרום לך להבין

כמה אני צריכה אותך לידיי

חייבת להכניס אותך לעולמי כי מתוק אני לא יכולה לישון@#!$@!





קיצר כבר כואבת לי היד:]

אז מקווה שאהבתם! פליז תגיבו כי ממש השקעתי לכם פה!!!