פרופיל בלוג יומן גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות 📬 דואר
💕 מי באהבה 1
אהבה - אתר האהבה הישראלי
« חזרה לפתגמי אהבה
💬 פתגמי אהבה

שיר מדהים , מישהו יכול לתרגם לי בבקשה זה חשוב אני אשמח : )

👁️ 883 צפיות
💬 3 תגובות
A hundred days have made me older

Since the last time that I saw your pretty face.

A thousand lies have made me colder

And I don't think I can look at this the same.

All the miles that seperate

Disappear now when I'm dreamin' of your face.



I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind.

I think about you baby and I dream about you all the time.

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight, it's only you and me.



The miles just keep rollin'

As the people leave their way to say hello

I've heard this life is overrated

But I hope that it gets better as we go.



I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind.

I think about you baby and I dream about you all the time.

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight girl, it's only you and me.



Everything I know, and anywhere I go,

It gets hard but it wont take away my love.

And when the last one falls, when its all said and done.

It gets hard but it wont take away my love.



I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind

I think about you baby and I dream about you all the time

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight, girl, it's only you and me.

💬 תגובות (3)

אנונימי 2008-02-28 20:07:25
המאה הימים עושים אותי זקן
מאז שראיתי את פנייך היפות
אלף השקרים עשו אותי קר
ואני חושב שאני לא יכול להסתכל על זה באותו דרך
הדרך הארוכה הזו נעלמה
נעלמה עכשיו כשאני חולם על פנייך

אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת במחשבותיי הבודדות
אני חושב עלייך חומד ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת בחלומות שלי
והערב זה רק את ואני

כל המרחק הגדול ממשיך מתערך
כמו שהאנשים עוזבים משם לדרך כדאי להגיד שלום
וקשה לי החיים האלה זה יותר מדי
אבל אני מקווה זה דרך טובה יותר לאן שאנו הולכים

אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת במחשבותיי הבודדות
אני חושב עלייך חומד ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת בחלומותיי
והערב ילדה זה רק את ואני

כל מה שאני יודע ולאן שרק אלך
זה יהיה קשה אבל זה דרך לקחת את אהבתי
ואיפה שאחד נפל כשזה יאמר ויגמר
זה נהיה קשה אבל זה רוצה לקחת את אהבתי

אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת במחשבותיי הבודדות
אני חושב עלייך חומד ואני חולם עלייך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מתוקה
אבל את בכל זאת בחלומותיי
והערב ילדה זה רק את ואני


זה הפירוש המדויייק =]
ונכון זה שיר מעלף חיפשץתי אותו הרבה ובסוף מצאתי =]
-ליאני-
אנונימי 2008-01-05 22:42:15
תודה : )
אנונימי 2008-01-05 13:18:58
עם מאות ימים שעוברים אני נהיה יותר זקן וישן
מאז פעם אחרונה שראיתי את הפנים המתוקות שלך
עם מליון שקרים אני נהיה יותר קר
ואני לא חושב שאני מסוגל להביט בכל אותם מיילים שהופרדו
להיעלם עכשיו כשאני חולם על פנייך

פזמון:
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין נשארת במחשבות הבודדות שלי
אני חושב עליך מותק,ואני חולם עליך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין איתי בחלומות שלי
והיום,ילדה,זה רק את ואני


המיילים פשוט ממשיכים להתגלגל
בדיוק כמו שאנשים עוזבים את הדרך שלהם בכדי להגיד שלום
שמעתי שהחיים האלו ................(מילה overrated לא הצלחתי לתרגם)
אבל אני מקווה שהם משיגים משהו טוב בדיוק כמו שאנחנו הולכים

פזמון:
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין נשארת במחשבות הבודדות שלי
אני חושב עליך מותק,ואני חולם עליך כל הזמן
אני כאן בלעדייך מותק
אבל את עדיין איתי בחלומות שלי
והיום,ילדה,זה רק את ואני


כל מה שאני יודע וכל מקום שאלך אליו
זה יהיה קשה אבל זה ירחיק ממני את האהבה
ואחרון יפול מתי שהכל יאמר ויהיה גמור
זה יהיה קשה אבל זה ירחיק ממני את האהבה

פזמון:



בבקשה זה פחות או יותר תרגום הכי מדויק

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס