💬 פתגמי אהבה
צריכה תרגום - :) ומי שצריכה תרגום לשירים בספרדית אני יכולה
👁️
2,014 צפיות
💬
16 תגובות
בכייף לתרגם לה אני יודעת טוב ,
וזאת הנאה בשבילי :))
I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I've just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
Hello!
Is it me you're looking for?
Becuase I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
וזאת הנאה בשבילי :))
I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I've just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
Hello!
Is it me you're looking for?
Becuase I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you





💬 תגובות (16)
ואני לא יכולה לברוח מהאש ששורפת לי את הגוף
אני כבר לא מנסה לגלות מה קרה
אני מעדיפה למות מאשר לשמור את מה שאני מרגישה
כול מה שאני לוקחת אני לוקחת ללב .....
מה אתה מחביא בתוך הנשמה שלך
שגורם לי להמשיך להילחם
לא יכולה לאבד אותך
בגלל זה אני לא יודעת מה אני יעשה בלי האהבה שלך
בגלל זה אני כבר לא יודעת מה אני יעשה בלי האהבה שלך ,
ואני לא יכולה לברוח מהאש ששורפת לי את הגוף
אני כבר לא מנסה לגלות מה קרה
אני מעדיפה למות מאשר לשמור את מה שאני מרגישה
כול מה שאני לוקחת אני לוקחת ללב .....
אם אני ינשק אותך העונש שלי יהיה ימים שלא יעברו
עם צעקות וקולות " שאני אוהבת אותך "
אני נמצאת על תנאי
אם אני ינשק אותך העונש שלי יהיה ימים שלא יעברו
עם צעקות וקולות " שאני אוהבת אותך "
את המועקה אני מרגישה בנשמה
אני חיבת לשתוק כשאני באמת הכי רוצה לצעוק
איזה מסתורית השלווה
אנחנו סגורים על גברים בגיל שלי
בגלל זה אני כבר לא יודעת מה אני יראה בלי האהבה שלך
אם אני ינשק אותך העונש שלי יהיה ימים שלא יעברו
עם צעקות וקולות " שאני אוהבת אותך "
אני נמצאת על תנאי
אם אני ינשק אותך העונש שלי יהיה ימים שלא יעברו
עם צעקות וקולות " שאני אוהבת אותך "
היו כמה קטעים שהם מעורבבים עם מילים בערבית וזה לא מובן :///
תרגמרתי מה שלא מעורבב !
לא משנה המקום האקורדים כמו הרוח עפים במקרה
אין לזה סיבה
כשאין סיבה מוזרה לרגשות זאת הדרך לאמת
הליטופים שלי והעיניים שלך אומרות שאני מכירה אותך
וכלום לא אותו הדבר
" איך להגיד לך שאני אוהבת "
משו כלכך שונה , משו כלכך אמיתי !
קוראים לזה אהבה
כשהכול גלוי כשהנשמה מתייסרת ...
שכאין כבר מילים כדי להסביר
קוראים לזה אהבה
כשהזמן נותן לנו חשק
כשהחופש הוא האמת !
קוראים לזה אהבה
לא משנה המקום ולא אם יש לזה סיבה
מי זה , ולמה ?
קוראים לזה אהבה ... אהבה שלי
לא משנה המקום האקורדים כמו הרוח עפים במקרה
אין לזה סיבה
כשאין סיבה מוזרה לרגשות זאת הדרך לאמת
הליטופים שלי והעיניים שלך אומרות שאני מכירה אותך
וכלום לא אותו הדבר
" איך להגיד לך שאני אוהבת "
משו כלכך שונה , משו כלכך אמיתי !
קוראים לזה אהבה
כשהכול גלוי כשהנשמה מתייסרת ...
שכאין כבר מילים כדי להסביר
קוראים לזה אהבה
כשהזמן נותן לנו חשק
כשהחופש הוא האמת !
קוראים לזה אהבה
לא משנה המקום ולא אם יש לזה סיבה
מי זה , ולמה ?
קוראים לזה אהבה ... אהבה שלי
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Ya - nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way
Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Ya - I'll be standin' there by you
Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
אם את יכולה לתרגם לי אותו לעברית :]
Que sensaciףn tan extraסa
aquella que sentם al escuchar tu corazףn
Que fבcil da la que engaסa a todos en aquel viejo salףn
Por eso yo ya no se que voy a hacer sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo ya no intento descubrir que pasara
si prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
Que sensaciףn tan extraסa
llego sin avisar y acorralף mi corazףn
que escondes dentro de tu alma
que me hace a alucinar
y hasta perder la razףn
por eso yo ya no se que voy a hacer sin tu amor
si no puedo escarpar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo ya no intento descubrir que pasara pues
prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
que me condenen a 100 aסos que me destierren
si te beso que me castigue Dios si peco y gritos a voces que te quiero que me condenen a 100 aסos que me destierre el clima
si te beso que me castigue dios si peco y grito a voces que te quiero
Que angustia siento en el alma
pues tengo que callar cuando en verdad quiero gritar
Que misteriosa la calma
se oculta en el umbral de mi ansiedad
Por eso yo ya no se que voy a ver sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
Yo ya no intento descubrir que pasara
si prefiero morir que aguantar lo que siento todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
Que me condenen a 100 aסos que me destierren si te beso
que me castigue Dios si peco y gritos a voces que te quiero
תודה מראששש :]
No importa el lugar,
Los acordes como el viento
Suenan por casualidad.
No hay una razón,
Cuando un extraño sentimiento
Se transforma en la verdad.
Me acaricias con tus ojos,
Desde que te conozco
Ya nada es igual.
Cómo decirte "Te quiero",
Algo tan distinto, algo tan real
Se dice amor, cuando todo es presentir,
Cuando se desnuda el alma,
Cuando no quedan palabras por decir;
Se dice amor,
Cuando el tiempo nos engaña.
Cuando la felicidad, es la libertad,
Se dice amor.
No importa el lugar, si hay una razón,
Cuál es él por qué?
Se dice amor, mío.
זה המילים של קוראים לזה אהבה..
תוכלי לעזור לי?
כי אין לי מושג על מה את מדברת :]
הטלנובלה שקוראים לה "למענך" אז שיר הפתיחה שלה ניסיתי למצוא בכל אתרי האינטרנט ולא מצאתי תרגום לשיר הזה! אני אשמח מאוד אם תפרשי לי אותו אני מאוד אוהבת את השיר הזה! תודהה...!!!
תוכלי לעזור לי?
הייתי לבד איתך
בתוך המוח שלי
ובחלומות שלי נישקתי את שפתייך
ואלף פעמים
אני לפעמים רואה אותך
עובר מחוץ לדלת שלי
שלום!
האם אותי אתה מחפש?
אני יכולה לראות את זה בעיניים שלך
אני יכולה לראות את זה בחיוך שלך
אתה כל מה שאי פעם רציתי
והידים שלי פתוחות
כי אתה פשוט יודע מה לומר
ואתה פשוט יודע מה לעשות
ואני רוצה לומר לך כל כך
אני אוהבת אותך
אני רוצה לראות את אור השמש בשיער שלך
ולספר לך שוב ושוב
כמה אכפת לי
לפעמים אני מרגישה את הלב שלי מתעופף
שלום!
אני פשוט רוצה שתדע
כי אני תוהה איפה אתה
ואני תוהה מה אתה עושה
האם אתה באיזה שהוא מקום מרגיש בודד?
או מישהו אוהב אותך?
תאמר לי איך את מנצח את הלב שלך
אני לא השגתי רמז
אבל תן לי להתחיל בכך שאני יגיד לך "אני אוהבת אותך"
שלום!
האם אותי אתה מחפש?
כי אני תוהה איפה אתה
ואני תוהה מה אתה עושה
האם אתה באיזה שהוא מקום מרגיש בודד?
או מישהו אוהב אותך?
תאמר לי איך את מנצח את הלב שלך
אני לא השגתי רמז
אבל תן לי להתחיל בכך שאני יגיד לך "אני אוהבת אותך"
רוצה להגיב? התחבר לחשבון שלך
התחברות