שיר ברוסית עם תירגוםםםם

Dlizza noch tyomnaya nimaya

ne magu spat fso pugayet

ne sgrish v etat pozni vecher

ti mena

nejni hvastk tvoeh mne ne hvataet

i dusha umiraet toshto bila migam ishezayet

bez tiba



mejdu mnou i tabou dojd veter vuga zima i razluka i uje ne tboya

mejdu mnou i tabou shas i lubov adinochistva muka ne magu bez tiba



ne jelau rugat i lizza meret ya gotova vzat i fso prastit

boje moy vlubov mne day paveret kak mne bit

ti pustimi joskimi slavame serzze rasterzal mnedo kravi

dlya tiba tiper safsem chujaya ya hochu hochu uyti



mejdu mnou i tabou dojd veter vuga zima i razluka i uje ne tboya

mejdu mnou i tabou shas i lubov adinochistva muka ne magu bez tiba



zatabou palechu ya bolshe ne mogu i nehachu piriskat i jdat

ne naviju i lublu va gne zgarau i vade tanu pustata apat



תרגום:

והלילה נמשך, כהה ואילם ואני לא יכולה לישון הכל מפחיד ולא תחמם בערב הזה אותי..

והאחיזקה ועדינה שלך חסרה לי והנשמה לאט לאט מתה וכל מה שהיה לאט לאט נעלם.. בלעדייך



ביינך ובייני - גשם רוח זריחה חורף ושקיעה - כבר אל שלך

בייני לביינך - אושר ואהבה ובדידות שמכה - לא יכולה לבלעדייך



לא מאחלת שקרים וצביעות אני מוכנה לקחת את הכל ולסלוח אלוהים תן לי להאמין באהבה איך אני אהיה

ואתה עם המילים הריקים והקשים שלך קרעת את ליבי לגזרים עד הדם בשבילך אני כבר כל כך אחרת רוצה להעלם רוצה ללכת



ביינך ובייני - גשם רוח זריחה חורף ושקיעה - כבר אל שלך

בייני לביינך - אושר ואהבה ובדידות שמכה - לא יכולה לבלעדייך



אחרייך אני אעוף אני כבר לא יכולה ולא רוצה לחפש ולחכות

אני אוהבת ושונאת באש אני נשרפת וטובעת במים ועוד פעם ריקנות...



למי שרוצה להוריד



elena treeleva - mejdu mnou i tabou



נ.ב

אני לא בטוחה שהתירגום כל כך נכון כי יש לי קשיים קצת ברוסית (חח)

גיבו גיבו גיבוו לייי :)

צ'אוו