מישהו יכול להגיד לי מה זה אומר.. אני ואנגלית לא הולכים ביחד..
Baby, l'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, l can't sleep
l can't think
l just think about the things that you do
l'm too lost in you...
זה מוכר לי משיר נדמה לי :roll: בכל זאת מה זה אומר וואיי זה היה מטיש הכתיבה של זה חיחי
זה השיר החדש של שוגביבזס
ואין לי מושג מה הפרוש... 😮ops:
אוקיי תודה בכל זאת עם מישהו יודע אז שיודיע
מותק,אני גם אבוד בתוך
תפס בתוך
אבוד בתוך הכל אודותייך
כל כך עמוק,אני לא יכול לישון
אני לא יוכל לחשוב
אני רק חושב על הדבר שאת עושה
אני גם אבוד בתוך
ד''א אהבתי תחתימה שלך יאפההה
חחח וואיי התרגום שלך לא נכון... :wink:
חחח וואיי התרגום שלך לא נכון... :wink:
עם התרגום שלה לא נכון אולי את יודעת ת'תרגום
אה.. ו.. l_o_v_e__y_o_u טנקס
הנה בסוף מצאתי לך תרגום אבל זה נשמע מטומטם בעברית
מותק אני יותר מידי אבודה בתוכך
תפוסה/תקועה בתוכך
אבודה בכל דבר שקשור אלייך
כלכך עמוק אני לא יכולה לישון
אני לא יכולה לחשוב
אני רק חושבת על הדברים שאתה עושה
אני יותר מידי אבודה בתוכך...
חחחח זה נשמע ממש דפוק בעברית אבל הנה :roll:
נכון!!!!
קשה לתרגם דברים מאנגלית לעברית כי כשמתרגמים זה יוצא כזה דפוק!!!!
חחח... אוקיי טנקס בכל מקרה לכל מי שניסה ותירגם ותירגם והצליח טנקס לוב יו
