אני צריכה מילים לשיר גודביי מיי לאבר גודביי מיי פרנד למי שמכיר
זה שהיה באלופה שתום איבשד את סיגי את המילים שלו (באנגלית ) ואת התרגום תנקס בנות
*שניני*
בבקשה בפעם הבאה תקראי את החוקים לפניי שאת פותחת בקשה לעזרה. תני כותרת עניינית עם שם השיר והמבצע וככה יהיה יותר קל גם לאלה שרוצות לתרגם לך להבין במה מדובר. הנה המילים.
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
QUOTE (G-A-L @ 30/08/2007) בבקשה בפעם הבאה תקראי את החוקים לפניי שאת פותחת בקשה לעזרה. תני כותרת עניינית עם שם השיר והמבצע וככה יהיה יותר קל גם לאלה שרוצות לתרגם לך להבין במה מדובר. הנה המילים.
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
קודם כל אני חייבת לציין שזה אחד השירים שאני ממש אוהבת !
ובגלל זה אני מתרגמת חיחיחי-
_______
האם איכזבתי אותך או גרמתי לך להיות מדוכא ?
האם אני אמור להרגיש אשם או לתת לשופטים לכעוס ?
כי ראיתי את הסוף עוד לפני שהתחלנו,
כן אני ראיתי אותך מסתנוור וידעתי שניצחתי,
אז לקחתי את מה ששיך לי ע"י ישירות ניצחית,
הוצאתי את נשמתך אח צוך הלילה,
זה אולי נגמר, אבל זה לא יעצור פה
אני פה בשבילך אם בכלל אכפת לך
נגעת לי בלב, נגעת בנישמתי.
שינית את חיי ואת כל מטרותי,
האהבה היא עיוורת, ואת זה ידעתי,
כאשר ליבי נהיה עיוור בגללך.
נישקתי את שפתייך ועזרתי לך להוביל,
תשתף את חלומותיך ואת מיטתך ,
אני מכיר אותך טוב, אני יודע את הריח שלך ,
אני מכור אליך.
להתראות אהובי,
להתראות חברי,
אתה היית האחד,
אתה היית האחד בשבילי.
אני חולם אבל מתי שאני ער,
אתה לא יכול לשבור את הרוח שלי , זה החלום שלי שלקחת.
ואיך שאתה ממשיך בדרכך, תזכור אותי,
תזכור אותנו, ואיך שהיינו
אני ראיתי אותך בוכה, אני ראיתי אותך מחייך.
אני צפיתי בך ישן במשך זמן מה,
אני הייתי האב שלך ילדייך,
אני העברתי את חיי איתך,
אני יודע מה הפחדים שלך ואתה יודע את שלי,
היינו לנו ספקות אבל עכשיו הכל בסדר,
אני אוהב אותך, אני נשבע שזה נכון,
אני לא יכול לחיות בלעדיך,
להתראות אהובי,
להתראות חברי,
אתה היית האחד,
אתה היית האחד בשבילי.
ואני עדין מחזיק את ידך בשלי,
בשלי כשאני ישן,
ואני יקבור את הנשמה שלי בזמן,
כשאני כורע אל רגלייך,
להתראות אהובי,
להתראות חברי,
אתה היית האחד,
אתה היית האחד בשבילי
אני כל כך ריק, מותק, אני כל כך ריק,
אני כל כך , אני כל כך , אני כל כך ריק.....
_____
אחד ה-שירים D:
בבקשה..
אתר האהבה הישראלי