הנה מילות השיר :
ואם לא מבינים את המילים של השיר אז הנה שם השיר:angelica vale-aqui estare
Angélica Vale - Aquí Estaré Lyrics
Sé que nunca me verás
Como la niña de tus sueños
Sé que no te fijarás
En la fachada de mis huessos
Es cierto que la luna no es de queso
Y que no tengo curvas de modelo.
Sé que nunca entenderás
Este absurdo sentimiento
Yo se que no tendré jamás
La fortuna de un beso
Es cierto que al diario estoy viviendo
En un cuento de hadas que me invento.
Y aún así, te cuidaré
Casi leyendote el pensamiento
Y aún así, me quédare
Siempre a tu lado junto a tus silencios
Y aún así, te seguiré
Hasta que el mundo cambie y gire al revés
Aquí estaré...
Sé que nunca me verás
Como la causa de un desvelo
Yo sé que no compreenderás
Que soy el angel de tu cuento
Entiendo que tus ojos tienen miedo
De ver a la mujer que soy por dentro
תודה גדולה מראש.
QUOTE (I_love_you_2 @ 06/07/2007) הנה מילות השיר :
ואם לא מבינים את המילים של השיר אז הנה שם השיר:angelica vale-aqui estare
Angélica Vale - Aquí Estaré Lyrics
Sé que nunca me verás
Como la niña de tus sueños
Sé que no te fijarás
En la fachada de mis huessos
Es cierto que la luna no es de queso
Y que no tengo curvas de modelo.
Sé que nunca entenderás
Este absurdo sentimiento
Yo se que no tendré jamás
La fortuna de un beso
Es cierto que al diario estoy viviendo
En un cuento de hadas que me invento.
Y aún así, te cuidaré
Casi leyendote el pensamiento
Y aún así, me quédare
Siempre a tu lado junto a tus silencios
Y aún así, te seguiré
Hasta que el mundo cambie y gire al revés
Aquí estaré...
Sé que nunca me verás
Como la causa de un desvelo
Yo sé que no compreenderás
Que soy el angel de tu cuento
Entiendo que tus ojos tienen miedo
De ver a la mujer que soy por dentro
תודה גדולה מראש.
הנה תרגמתי לך (:
וסתם שתדעי שאת לא כתבת נכון את המילים.
כאילו זה כן כתוב נכון אבל יש חלק של מילים בשורה לעמלה וההמשך של המילה בשורה למטה.
הקיצר הנה התרגום:..
אני יודעת שלעולם לא תראה אותי
כמו ילדת החלומות שלך
אני יודעת שלא תסתכל
על מה שבתוכי
נכון שהירח לא עשוי מגבינה
ואין לי גוף של דוגמנית
אני יודעת שלעולם לא תבין
את הרגש המגוחך הזה
אני יודעת שלא יהיה לי לעולם
את המזל לנשיקה
נכון שבחלום אני חייה
בסיפור אגדה שאני ממציאה לעצמי
ולמרות זאת אשמור עלייך
כמעט קוראת את המחשבות שלך
למרות זאת אשאר
תמיד לצידך יחד עם השתיקות שלך
ולמרות זאת אעקוב אחרייך
גם אם העולם יתהפך
אהיה כאן!
אני יודעת שלעולם לא תראה אותי
כמו הגורם של כאבך הפנימי
אני יודעת שבקרוב תבין
שאני המלאך של הסיפור שלך
אני מבינה שהעיניים שלך מפחדות
לראות את האישה שאני מבפנים
ולמרות זאת אשמור עלייך
כמעט קוראת את המחשבות שלך
למרות זאת אשאר
תמיד לצידך יחד עם השתיקות שלך
ולמרות זאת אעקוב אחרייך
עד שהעולם יתהפך
אהיה כאן!
