גולשים כותבים רשת האהבה 💬 פורומים 💕 הכרויות
דף הבית
שירי אהבה
מכתבי אהבה
מדריכים
סיפורי אהבה
פתגמים
💕 מי באהבה 1
אהבה - אתר האהבה הישראלי

תרגום שיר..

✍️ shani_bachar 📅 25/12/2006 21:05 👁️ 672 צפיות 💬 2 הודעות
מישהו יכול לתרגם לי את השיר

This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
רומיאו הזה מדמם
אבל את לא יכולה לראות את הדם שלו
זה כלום חוץ מאותם רגשות
שהכלב הזקן הזה בעט החוצה.

נהיה גשום מאז שעזבת אותי.
עכשי ואני טובע בשיטפון.
את מבינה, אני כל הזמן הייתי לוחם
אבל בלעדייך אני מוותר.

עכשיו אני לא יכול לשיר שיר אהבה
בדרך שהוא אמור להיות
טוב, אז אני מניח שאני לא כ"כ טוב יותר
אבל בייבי זה רק אני.

ואני יאהב אותך ביבי - תמיד
ואני יהיה שם לנצח, כל יום -תמיד
אני יהיה שם עד שהכוכבים לא יאירו.
עד להתפרצות השמים(ניראה לי שזה התרגום הנורמלי של המשפט חח)
( אין לי מושג מה הפירוש של המשפט הבא)
אני יודע שכשאמות, את תהיי במחשבותי.
ואני יאוהב אותך -תמיד.

עכשיו, התמונות שהשארת מאחוריך
הם רק זכרונות של חיים שונים.
חלקם גרמו לנו לצחוק, חלקם גרמו לנו לבכות.
אחד מהם גרם לך להיפרד.
מה שגרם לאצבעותי ללטף את שיערך,
לגרם בשפתייך,לאחוז אותך לידי.
כשאמרת שאת מתפללת לנסות להבין.
עשיתי טעויות, אני רק בן אדם.

כשהוא אחז אותך קרוב,
כשהוא משך אותך לידו,
כשהו אאמר את המילים שאת היית צריכה לשמוע
הלוואי והייתי במקומו, כי המילים האלו הן שלי
להגיד לך אותם עד שיגמר הזמן (לנצח).

כן, אני אוהבת אותך בייבי- תמיד.
ואני אהיה כאן בשבילך לנצח- תמיד.

אם תאמרי לי לבכות בשבילך
אני אוכל.
אם תאמרי לי למות בשבילך
אני אמות.
תסתכלי על פניי
אין שום מחיר שאני לא אשלם
בכדי שאוכל להגיד לך את המילים האלו.



חח אין לי כוח להמשיך חחח..
סורי.
בכל מקרה ניסיתי (:
בבקשה בפעם הבאה כותרת עניינית עם שם השיר

ברוכים השבים!

התחבר לחשבון שלך באהבה

שאלת אבטחה למניעת ספאם
או התחבר באמצעות

הצטרף לאהבה

יצירת חשבון חדש

3-25 תווים, ללא רווחים
גיל מינימום להרשמה: 13
שאלת אבטחה למניעת ספאם
לפחות 6 תווים
או הרשם באמצעות

שכחת סיסמא?

נשלח לך קישור לאיפוס