ברכה לסבתא לכל מי שיודע רוסית דחוף מאוד!

מאמי אני לא יודעת סורי מתוקה
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*

אולי תכתבי לה ברכה בעיברית ואז תתרגמי לה אותה.. כאילו תבקשי מההורים שלך או משהו כזה..

pust angel jizn tvoyu hranit,
beda puskay teba ne znayet
pust gore ot teba bejit,
druzya puskai ne zabivayut.
pust radast,schastye,smeh,udacha,nejnost i uspeh
kak luchezarnaya zvezda
tebe soputstvuyut vsegda.

מתוקה אני יודעת רוסית,
אבל אני קצת מתבלבלת,
ועם כבר,
אז אני אכתוב לך באותיות של עברית,
ולא נראה לי שסבתא שלך תבין עם היא לא יודעת עברית כמו שכתבת...
מצטערת 😉

QUOTE (נושי1234 @ 24/04/2005) pust angel jizn tvoyu hranit,
beda puskay teba ne znayet
pust gore ot teba bejit,
druzya puskai ne zabivayut.
pust radast,schastye,smeh,udacha,nejnost i uspeh
kak luchezarnaya zvezda
tebe soputstvuyut vsegda.
ברכה יפה ביותר..
חח אבל לא נראה לי שהיא מתאימה לסבתא בת 74 אלא למישהו בן 18 או בכיוון חחח...

לודה מותק זה לא נכון,כתבתי את זה לאבא שלי שהוא היה בן 40

בכל זאת לדעתי זה לא מתאים.. 😊

סבבה 😊 זו דעתך

זאת באמת ברכה יפה..א.בל זה באמת לא מתאים...לאבא בן 40 זה כן אבל לסבתא בת 74 נראה לך....תודה בכל זאת..בקשה אני צריכה עוד רעיונות...

מאמי אם אני אכתוב לך ברכה בעברית ואת תעבירי אותה לרוסית זה יהיה בסדר?
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*

לא אני לא חושבת כי פשוט רציתי שזה יהיה בחרוזים ואם אני אתרגם אז זה לא יצא בחרוזים כי לי יש מחסן מילים ברוסית לא משהו אז תודה בכל זאת...

טוב מאמי ואין בעד מה
מואה ענקית
אוהבת מלאאאאאאאאא
*+*נאפי-מורני*+*