🛋️
עשרת הדיברות של בעלך
הגרסה המודרנית
-
1
אנוכי בעלך: לא יהיה לך גבר אחר על פניי. גם לא השחקן הטורקי מהסדרה. כן, ראיתי איך את מסתכלת עליו בפרק 214.
-
2
לא תעשי לך פסל ותמונה: לא תצלמי אותי מלמטה. אף גבר לא נראה טוב מהזווית הזאת, ואת יודעת את זה.
-
3
לא תשאי את שם בעלך לשווא: "בעלי בכלל לא עוזר בבית" זה לא משפט לקבוצת הווטסאפ של הגן. הוצאתי את הזבל פעמיים השבוע. יש עדים.
-
4
זכור את יום המנוחה לקדשו: שבת בצהריים זה שנ"צ. לא איקאה, לא "רק קפיצה לקניון", ולא "בוא נסדר את הארון".
-
5
כבדי את אמו: היא לא מתקשרת "שוב". היא מתקשרת "עדיין". זה הבדל עצום.
-
6
לא תרצחי: את הסיפור שלי באמצע. גם אם כבר שמעת אותו. במיוחד אם את יודעת איך הוא נגמר.
-
7
לא תנאפי: כפשוטו. ובנוסף, לא תגידי "הבעל של שירן תמיד מביא לה פרחים". אני שומע את ההשוואה.
-
8
לא תגנבי: את הקפוצ'ונים שלי. לקחת כבר שלושה. אני לא מבקש אותם בחזרה, אני רק רוצה לדעת איפה הם.
-
9
לא תעני ברעך עד שקר: "אני מוכנה בעוד חמש דקות" היא עדות שקר. בפעם האחרונה זה לקח ארבעים דקות, ואני עמדתי ליד הדלת עם המפתחות ביד.
-
10
לא תחמדי: את הצ'יפס מהצלחת שלי אחרי שאמרת "אני לא רעבה". אם את רעבה, תזמיני. אני אפילו אשלם.
🛋️
עשרת הדיברות של בעלך
הגרסה המקראית
-
1
אָנֹכִי בַּעְלֵךְ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךְ מִבֵּית הוֹרַיִךְ: לא יהיה לך בעל אחר על פניי. לא במציאות, לא באינסטגרם, וגם לא "האקס שלי, שהיה כזה רומנטי".
-
2
לֹא תַעֲשִׂי לָךְ פֶּסֶל וְכָל תְּמוּנָה: ובמיוחד לא תעלי לסטורי את התמונה שבה נרדמתי על הספה עם הפה פתוח. יש לי מוניטין לשמור עליו.
-
3
לֹא תִשְׂאִי אֶת שֵׁם בַּעְלֵךְ לַשָּׁוְא: אם התחלת מול החברות משפט במילים "בעלי, הוא כזה...", תסיימי אותו במחמאה.
-
4
זָכוֹר אֶת יוֹם הַדֶּרְבִּי לְקַדְּשׁוֹ: ששה ימים אעבוד ואעשה כל מלאכתי, ותשעים הדקות של המשחק הן שבת לשלט. לא "שאלה קטנה", לא "רק תסתכל רגע", ולא "אמא שלך על הקו". ותוספת הזמן? גם היא קודש.
-
5
כַּבְּדִי אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ: כשאמא שלו שולחת סיר קציצות, אומרים תודה, מחזירים את הסיר נקי, ולא שואלים "למה היא חושבת שאנחנו לא אוכלים?".
-
6
לֹא תִרְצְחִי: את מצב הרוח שלי בשאלה "על מה אתה חושב?". התשובה היא "כלום", והיא אמיתית. באמת יש לנו מצב כזה.
-
7
לֹא תִנְאֲפִי: (כפשוטו, עם תוספת קטנה) לא תקראי לטכנאי של המזגן "גבר אמיתי" רק כי הוא תיקן משהו בעשר דקות. גם אני הייתי מתקן. בעוד שבועיים.
-
8
לֹא תִגְנְבִי: את השמיכה. כן, גם את טוענת את זה עליי. אבל אני ישן בצד הקר, עם חצי כרית, ואף אחד לא שומע את הצד שלי.
-
9
לֹא תַעֲנִי בְרֵעֵךְ עֵד שָׁקֶר: "לא משנה לי, תבחר אתה איפה לאכול", ואחר כך פסילה של שבע מסעדות ברצף? זו עדות שקר בשבע עבירות.
-
10
לֹא תַחְמְדִי: את הארון שלי. על הנייר יש לי חצי ארון. בפועל יש לי מדף אחד, וגם עליו יושבים שלושה זוגות נעליים שלך.